Apps

Cette page est rédigée pour correspondre aux termes et au comportement utilisés dans l’application (viser 0 cent / la hauteur de référence par défaut La = 442 Hz / les modes dyade, accord et rythme). Note Les descriptions d’utilisation et de réglages de cette FAQ sont basées sur la version iOS de Harmonize. Certains écrans ainsi que le nom ou la position de certaines options peuvent différer sur la version Android. À propos de cette application Q. Quel genre d’application est harmonize ? C’est une application d’entraînement qui développe votre sens de la hauteur — la sensation d’ajuster une note à sa hauteur « correcte » — à l’aide de vos oreilles et de vos doigts. Vous superposez les voix de deux personnages (Ebifurya et Kakifurya) et faites glisser une note vers le haut et vers le bas pour trouver la position où les battements disparaissent et où le son devient limpide. Il existe plusieurs modes, dont les dyades (deux notes), les accords (trois notes ou plus) et le rythme. ...

This page is written to match the terms and behavior used inside the app (aiming for 0 cents / the default reference pitch A = 442 Hz / the dyad, chord, and rhythm modes). Note The operation and settings descriptions in this FAQ are based on the iOS version of Harmonize. Some screen layouts and the names or positions of items may differ on the Android version. About this app Q. What kind of app is harmonize? It is a training app that develops your sense of pitch — the feel for matching a note to its “correct” height — using your ears and your fingers. You layer the voices of two characters (Ebifurya and Kakifurya) and slide a note up and down to find the position where the beating disappears and the sound becomes clear. There are several modes, including dyads (two notes), chords (three or more notes), and rhythm. ...

アプリ内の用語・仕様（0セントを目指す／基準ピッチ A の既定 442Hz／重音・和音・リズムの各モード）と整合させています。 Note この Q&A の操作・設定の説明は iOS 版の Harmonize をもとにしています。Android 版では画面や項目の名称・位置が一部異なる場合があります。 このアプリについて Q. harmonize はどんなアプリ？ 音を「正しい高さ」にぴったり合わせる感覚＝音感を、耳と指で鍛えるトレーニングアプリです。 2つのキャラクター（えびふりゃ／かきふりゃ）の声を重ね、スライダーで音の高さを動かしながら、うなりが消えて澄んだ響きになる位置を探します。重音（2音）・和音（3音以上）・リズムなど複数のモードがあります。 Q. 音楽の知識がなくても遊べる？ 遊べます。理屈を知らなくても「濁って聞こえる→澄んで聞こえる」の変化は誰の耳でも感じ取れます。 このアプリは音程が合った瞬間の手応えを繰り返し体験することで、知識より先に「耳」を育てる設計です。本 Q&A の用語解説は、もっと深く知りたくなったときの読み物としてどうぞ。 アプリの使い方・設定 Q. 設定はどこ？ どんなことが変えられる？ 設定画面（ホームの設定ボタン）から、主に次のことを変更できます。 サウンド設定：えびふりゃ／かきふりゃの音色（楽器の音）・音量・テスト音 リズムの音：リズムモードの音色・音量・試聴 効果音の音量 ／ 効果音をミュート 基準ピッチ A（440〜446Hz） 音名表記（ドレミ／CDE など） 背景アニメーション・吹き出しガイド の表示 言語（自動＋手動切替） 広告削除（課金）・開発を応援する データのリセット Q. 「プレイヤー」って何？ 1台の端末を最大3人で分けて使うための“切り替え枠”です（プレイヤー1／2／3）。 ホーム画面の 👤 ボタンから切り替えられます。家族で1台を共有したり、設定や進捗を分けて使い分けたいときに便利です。1人で使う場合はプレイヤー1のままで問題ありません。 Q. プレイヤーを切り替えると、何が変わる（分かれる）の？ プレイヤーごとに別々に保存されるものと、全プレイヤーで共通のものがあります。ここが分かりにくいので整理します。 プレイヤーごとに分かれるもの（切り替えると入れ替わる） 進捗（重音・和音・月面の解放状況と星、リズムのベスト星） 音色（えびふりゃ／かきふりゃ）と、それぞれの音量 リズムの音色・音量 全プレイヤーで共通のもの（切り替えても変わらない） 基準ピッチ A・音名表記・効果音の音量／ミュート・背景アニメ・吹き出しガイド・言語などの設定 課金（広告削除、月面・リズムの買い切り解放） … 一度購入すれば全プレイヤーで有効 つまり、たとえば「プレイヤー2で星が0なのはデータが消えたのではなく、プレイヤー1とは別枠だから」です。👤 ボタンで元のプレイヤーに戻せば進捗もそのまま戻ります。 Q. 「データのリセット」はどのプレイヤーが消える？ 課金もやり直しになる？ いま選んでいるプレイヤーの進捗だけが初期化されます。他のプレイヤーの進捗は消えません。 また、購入済みの広告削除・月面/リズムの買い切り解放は維持されます（リセットしても買い直しは不要です）。 ...

本页与应用内的术语和规格（以 0 音分为目标／基准音高 A 默认 442Hz／二音、和弦、节奏各模式）保持一致。 Note 本 Q&A 中关于操作与设置的说明以 iOS 版 Harmonize 为准。Android 版的部分画面以及选项的名称、位置可能有所不同。 关于这款应用 Q. harmonize 是一款怎样的应用？ 它是一款用耳朵和手指来锻炼音感——也就是把声音精准对到「正确高度」的感觉——的训练应用。 你将两个角色（虾天妇罗／柿天妇罗）的声音叠在一起，一边用滑块上下移动音高，一边寻找拍音消失、声音变得清澈通透的位置。它有二音（两个音）、和弦（三个音以上）、节奏等多种模式。 Q. 没有音乐知识也能玩吗？ 能玩。即使不懂理论，「从浑浊到清澈」的变化，谁的耳朵都能感觉到。 这款应用的设计就是让你反复体验音准对上那一刻的手感，从而在知识之前先培养「耳朵」。本 Q&A 里的术语解说，就当作你想更深入了解时的读物吧。 应用的使用方法与设置 Q. 设置在哪里？能改哪些东西？ 在设置画面（主页的设置按钮）中，主要可以更改以下内容： 声音设置：虾天妇罗／柿天妇罗的音色（乐器声）、音量、测试音 节奏的声音：节奏模式的音色、音量、试听 音效音量 ／ 静音音效 基准音高 A（440–446Hz） 音名表记（哆来咪／CDE 等） 背景动画、气泡提示 的显示 语言（自动＋手动切换） 去除广告（付费）、支持开发 重置数据 Q. 「玩家」是什么？ 它是让一台设备最多供 3 人分开使用的「切换槽」（玩家 1／2／3）。 可以用主页的 👤 按钮切换。适合一家人共用一台设备，或者想把设置和进度分开使用的场合。如果一个人使用，保持在玩家 1 就没问题。 Q. 切换玩家会改变（分开）什么？ 有些东西按玩家分别保存，有些则在所有玩家间共用。这里容易搞混，所以做个整理。 按玩家分开的（切换后会替换） 进度（二音、和弦、月面的解锁状况与星星，节奏的最佳星数） 音色（虾天妇罗／柿天妇罗）及各自的音量 节奏的音色、音量 所有玩家共用的（切换也不变） 基准音高 A、音名表记、音效音量／静音、背景动画、气泡提示、语言等设置 付费内容（去除广告，月面・节奏的买断解锁） … 一旦购买，对所有玩家都有效 也就是说，比如「玩家 2 的星星是 0，并不是数据被清除了，而是因为它和玩家 1 是不同的槽」。用 👤 按钮切回原来的玩家，进度就会原样回来。 ...

本頁與應用內的術語與規格（以 0 音分為目標／基準音高 A 預設 442Hz／二音、和弦、節奏各模式）保持一致。 Note 本 Q&A 中關於操作與設定的說明以 iOS 版 Harmonize 為準。Android 版的部分畫面以及選項的名稱、位置可能有所不同。 關於這款應用 Q. harmonize 是一款怎樣的應用？ 它是一款用耳朵和手指來鍛鍊音感——也就是把聲音精準對到「正確高度」的感覺——的訓練應用。 你將兩個角色（蝦天婦羅／柿天婦羅）的聲音疊在一起，一邊用滑桿上下移動音高，一邊尋找拍音消失、聲音變得清澈通透的位置。它有二音（兩個音）、和弦（三個音以上）、節奏等多種模式。 Q. 沒有音樂知識也能玩嗎？ 能玩。即使不懂理論，「從渾濁到清澈」的變化，誰的耳朵都能感覺到。 這款應用的設計，就是讓你反覆體驗音準對上那一刻的手感，從而在知識之前先培養「耳朵」。本 Q&A 裡的術語解說，就當作你想更深入了解時的讀物吧。 應用的使用方法與設定 Q. 設定在哪裡？能改哪些東西？ 在設定畫面（主畫面的設定按鈕）中，主要可以更改以下內容： 聲音設定：蝦天婦羅／柿天婦羅的音色（樂器聲）、音量、測試音 節奏的聲音：節奏模式的音色、音量、試聽 音效音量 ／ 靜音音效 基準音高 A（440–446Hz） 音名表記（哆來咪／CDE 等） 背景動畫、氣泡提示 的顯示 語言（自動＋手動切換） 移除廣告（付費）、支持開發 重設資料 Q. 「玩家」是什麼？ 它是讓一台裝置最多供 3 人分開使用的「切換槽」（玩家 1／2／3）。 可以用主畫面的 👤 按鈕切換。適合一家人共用一台裝置，或者想把設定與進度分開使用的場合。如果一個人使用，保持在玩家 1 就沒問題。 Q. 切換玩家會改變（分開）什麼？ 有些東西依玩家分別儲存，有些則在所有玩家間共用。這裡容易搞混，所以做個整理。 依玩家分開的（切換後會替換） 進度（二音、和弦、月面的解鎖狀況與星星，節奏的最佳星數） 音色（蝦天婦羅／柿天婦羅）及各自的音量 節奏的音色、音量 所有玩家共用的（切換也不變） 基準音高 A、音名表記、音效音量／靜音、背景動畫、氣泡提示、語言等設定 付費內容（移除廣告，月面・節奏的買斷解鎖） … 一旦購買，對所有玩家都有效 也就是說，比如「玩家 2 的星星是 0，並不是資料被清除了，而是因為它和玩家 1 是不同的槽」。用 👤 按鈕切回原來的玩家，進度就會原樣回來。 ...

Esta página se ha redactado para que coincida con los términos y el comportamiento usados dentro de la app (buscar 0 cents / el tono de referencia por defecto La = 442 Hz / los modos de díada, acorde y ritmo). Note Las descripciones de uso y ajustes de estas FAQ se basan en la versión iOS de Harmonize. Algunas pantallas y el nombre o la posición de ciertas opciones pueden diferir en la versión de Android. Sobre esta app P. ¿Qué tipo de app es harmonize? Es una app de entrenamiento que desarrolla tu sentido del tono —la sensación de ajustar una nota a su altura «correcta»— usando los oídos y los dedos. Superpones las voces de dos personajes (Ebifurya y Kakifurya) y deslizas una nota arriba y abajo para encontrar la posición en la que los batidos desaparecen y el sonido se vuelve limpio. Hay varios modos, como díadas (dos notas), acordes (tres o más notas) y ritmo. ...

本文介紹音感訓練應用 Harmonize 的基本玩法。 用一句話說明 Harmonize 的玩法 如果用一句話概括 Harmonize 的玩法，就是： 像替樂器調音一樣訓練你的音感！ 二胡演奏者小林先生也用影片做了清楚的講解。 https://www.youtube.com/watch?v=XJJmpANMocA 先從八度開始挑戰 下面按步驟說明具體玩法。第一次玩的話，建議先從最簡單的「八度」問題開始。 點擊沒有上鎖的「1號」按鈕。 顯示「Kakifurya」和「Ebifurya」的畫面就是音準匹配遊戲的主畫面。打開畫面時聽到的聲音，就是這次要對準的正確和弦。 接下來請朝著這個和弦來調整音高。 Tip 點擊左下角的綠色按鈕，就可以反覆聽正確的和弦。不確定時可以多用這個按鈕。 觸碰畫面，確認兩個聲音 現在試著操作畫面來製造音高。先觸碰畫面中間附近，應該會聽到聲音。 接著 不要放開手指，把手指向上移動。你會發現音高變高了。想讓音高繼續升高時，可以這樣操作： 想進一步升高音高時 在畫面上方先放開手指，再從下方重新觸碰，然後再次向上移動。 手指觸碰畫面時，請仔細聽正在響的聲音。你能聽出下面的差別嗎？ 有兩個聲音同時響起：一個是固定的聲音，另一個會隨著手指移動而改變音高。 Kakifurya 是固定的聲音，Ebifurya 是會改變音高的聲音。 Tip 可以想像自己變成了「Ebifurya」，然後試著和「Kakifurya」的基準音和諧地合在一起。 接近正確的和弦 接下來不斷移動手指，盡量接近正確的和弦。 接近正確音高的訣竅，是調整到 嗡嗡搖晃的狼音消失。當兩個聲音和諧時，這種搖晃感會變得不明顯。 Note 兩個聲音和得很準時，聽起來會變得清澈、透明。 沒有合準時，聲音會顯得混濁、不穩定。 一開始可能很難準確聽出差別，但只要持續練習，一定會慢慢習慣。請不要放棄，多試幾次。 進入結果評判 最後，當你覺得已經調到和正確和弦相同的音高時，點擊紅色按鈕進入評判。 如果有氣球飛起來，就代表非常完美。不過，剛開始可能不會那麼容易。 順便說一下，曾經請一位專業音樂老師試玩這個應用，對方第一次就拿到 3 顆星並讓氣球飛了起來。專業人士果然厲害。 如果你對自己的音感還沒有信心，可以 先以 1 顆星為目標，繼續往後挑戰。 作者一開始也只能拿到 1 顆星，但現在已經可以穩定拿到 3 顆星了。 結果畫面裡的「音分」是什麼？ 「音分」的數值越接近 0，就表示越接近正確的和弦。 Caution 如果結果顯示 1200 音分，表示你對到了高一個八度的音。 Tip iOS 版 Harmonize 可以重新聽自己剛才演奏的和弦。回放後會更容易發現音高偏差，建議試試看。 ...

Cet article explique les bases de l’application d’entraînement auditif Harmonize. Harmonize en une phrase Si je devais résumer Harmonize en une phrase, ce serait : Entraîne ton oreille avec un geste proche de l’accordage d’un instrument. Le joueur d’erhu Kobayashi explique aussi clairement le jeu dans cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=XJJmpANMocA Commence par les octaves Voyons les étapes. Si c’est ta première fois, commence par le défi le plus simple : l’octave. ...

Este artículo explica la mecánica básica de la app de entrenamiento auditivo Harmonize. Harmonize en una frase Si tuviera que explicar Harmonize en una sola frase, sería esta: Entrena tu oído haciendo algo parecido a afinar un instrumento. El intérprete de erhu Kobayashi también explica la mecánica con claridad en este video: https://www.youtube.com/watch?v=XJJmpANMocA Empieza con las octavas Vamos paso a paso. Si es tu primera vez, empieza por el reto más sencillo: la octava. ...

Harmonize est une application d’entraînement auditif qui aide à développer l’oreille relative et le sens de l’intonation juste par l’écoute active. Elle peut aider les musiciens d’orchestre ou de fanfare qui veulent améliorer leur justesse, les chanteurs qui cherchent une hauteur plus stable, ainsi que les personnes habituées aux instruments tempérés comme la guitare ou le piano mais moins à l’aise avec les instruments sans frettes ou les harmonies vocales. ...