Cette page est rédigée pour correspondre aux termes et au comportement utilisés dans l’application (viser 0 cent / la hauteur de référence par défaut La = 442 Hz / les modes dyade, accord et rythme).
À propos de cette application
Q. Quel genre d’application est harmonize ?
C’est une application d’entraînement qui développe votre sens de la hauteur — la sensation d’ajuster une note à sa hauteur « correcte » — à l’aide de vos oreilles et de vos doigts. Vous superposez les voix de deux personnages (Ebifurya et Kakifurya) et faites glisser une note vers le haut et vers le bas pour trouver la position où les battements disparaissent et où le son devient limpide. Il existe plusieurs modes, dont les dyades (deux notes), les accords (trois notes ou plus) et le rythme.
Q. Peut-on jouer sans connaissances musicales ?
Oui. Même sans connaître la théorie, n’importe qui peut percevoir le passage de « trouble » à « limpide ». Cette application est conçue pour entraîner vos oreilles avant vos connaissances, en vous faisant vivre encore et encore ce moment satisfaisant où la hauteur se cale. Considérez le glossaire de cette FAQ comme une lecture complémentaire pour quand vous voudrez approfondir.
Utilisation de l’application et réglages
Q. Où sont les réglages ? Que puis-je modifier ?
Depuis l’écran des réglages (le bouton réglages de l’écran d’accueil), vous pouvez principalement modifier ce qui suit :
- Réglages du son : le timbre (instrument) et le volume d’Ebifurya / Kakifurya, et le son de test
- Son du rythme : le timbre, le volume et l’aperçu du mode rythme
- Volume des effets sonores / couper les effets sonores
- Hauteur de référence La (440–446 Hz)
- Nomenclature des notes (Do-Ré-Mi / C-D-E, etc.)
- Afficher l’animation d’arrière-plan et le guide en bulles
- Langue (automatique + changement manuel)
- Supprimer les publicités (achat intégré) et Soutenir le développement
- Réinitialiser les données
Q. Qu’est-ce qu’un « joueur » ?
C’est un emplacement interchangeable qui permet à trois personnes au maximum de partager un même appareil (Joueur 1 / 2 / 3). Vous pouvez passer de l’un à l’autre avec le bouton 👤 de l’écran d’accueil. C’est pratique pour partager un appareil en famille ou pour garder séparés les réglages et la progression. Si vous utilisez l’application seul, vous pouvez simplement rester sur le Joueur 1.
Q. Qu’est-ce qui change (est séparé) quand je change de joueur ?
Certaines choses sont enregistrées séparément pour chaque joueur, et d’autres sont communes à tous les joueurs. Comme cela prête facilement à confusion, voici un récapitulatif.
Séparé par joueur (échangé quand on change)
- La progression (état de déverrouillage et étoiles des dyades, des accords et de l’étape lunaire ; meilleures étoiles en rythme)
- Les timbres (Ebifurya / Kakifurya) et leurs volumes respectifs
- Le timbre et le volume du rythme
Commun à tous les joueurs (inchangé quand on change)
- Les réglages tels que la hauteur de référence La, la nomenclature des notes, le volume / la coupure des effets, l’animation d’arrière-plan, le guide en bulles et la langue
- Les achats (suppression des publicités, les déverrouillages uniques de l’étape lunaire et du rythme) … une fois achetés, ils sont actifs pour tous les joueurs
Ainsi, par exemple, « le Joueur 2 a 0 étoile » ne veut pas dire que vos données ont été effacées : c’est simplement un emplacement distinct de celui du Joueur 1. Revenez à votre joueur d’origine avec le bouton 👤 et votre progression sera exactement là où vous l’aviez laissée.
Q. Quel joueur est effacé par « Réinitialiser les données » ? Dois-je racheter mes achats ?
Seule la progression du joueur actuellement sélectionné est réinitialisée. La progression des autres joueurs n’est pas effacée. De plus, la suppression des publicités achetée et les déverrouillages uniques de l’étape lunaire / du rythme sont conservés (vous n’avez pas besoin de les racheter après une réinitialisation).
Q. Les effets sonores sont trop forts. Puis-je les baisser ou les couper ?
Oui. Vous pouvez les régler en deux étapes sur l’écran des réglages.
- « Volume des effets sonores » : réglez avec un curseur le volume d’effets comme bonne réponse, mauvaise réponse, applaudissements et résultats.
- « Couper les effets sonores » : désactivez complètement ces effets (les sons des boutons restent).
S’ils vous semblent trop forts, baissez d’abord le volume ; si cela vous gêne encore, coupez-les.
Q. Ne peut-on pas changer le timbre (le son de l’instrument) ?
Si, on peut. Ouvrez « Réglages du son » sur l’écran des réglages et vous pourrez choisir un timbre distinct pour Ebifurya et pour Kakifurya. Vous pouvez les comparer avec le son de test, et le timbre et le volume sont enregistrés par joueur. Le son du mode rythme se change séparément, depuis « Son du rythme ».
Q. Ne peut-on pas supprimer les publicités ?
Vous pouvez les supprimer avec « Supprimer les publicités » (un achat intégré unique). Achetez-le depuis l’écran des réglages ou depuis le menu en haut de l’écran. Une fois acheté, vous pouvez le transférer après avoir changé ou réinstallé votre appareil avec « Restaurer l’achat » (le même Apple ID est requis). « Soutenir le développement » est un achat distinct et facultatif pour soutenir le développeur, différent de la suppression des publicités.
Q. Je veux changer la langue d’affichage.
Vous pouvez la changer depuis « Langue » sur l’écran des réglages. Outre « Suivre les réglages de l’appareil (automatique) », vous pouvez choisir une langue manuellement. Le changement prend effet après le redémarrage de l’application.
Q. Je veux changer la notation « Do-Ré-Mi » en « C-D-E », etc.
Vous pouvez la changer avec « Nomenclature des notes » sur l’écran des réglages. Vous pouvez choisir entre l’anglais (C D E…), l’allemand (C D E…H), le japonais (Ha Ni Ho…) et l’italien (Do Ré Mi…).
Q. Je veux masquer l’animation d’arrière-plan ou les bulles d’aide.
Vous pouvez désactiver / modifier chacune séparément sur l’écran des réglages.
- Animation d’arrière-plan : activer / désactiver.
- Guide en bulles : choisissez sa position parmi « aucune / en bas à droite / en haut » (« aucune » le masque).
Q. Je veux recommencer ma progression depuis le début.
Vous pouvez la réinitialiser avec « Réinitialiser les données » sur l’écran des réglages. Les données effacées ne peuvent pas être annulées, alors confirmez avant de le faire.
Q. L’application plante / se fige / ne produit aucun son.
D’abord, essayez ce qui suit.
- Quittez l’application une fois et redémarrez-la.
- Vérifiez si le commutateur silencieux (sonnerie) de l’appareil est activé (cette application est conçue pour produire du son même en mode silencieux, mais par précaution).
- Mettez votre appareil à jour vers la dernière version d’iOS.
- Si cela ne s’améliore toujours pas, dites-le-nous via « Évaluer Harmonize » sur l’écran des réglages ou via l’option de contact (cela nous aide si vous indiquez l’appareil, la version d’iOS et les étapes pour reproduire le problème).
Les bases de l’oreille
Q. Qu’est-ce que l’oreille relative ?
C’est la capacité de distinguer de combien une autre note est plus haute ou plus basse par rapport à une note de référence (c’est-à-dire l’intervalle). Pouvoir retrouver « Sol » après avoir entendu « Do », par exemple, vient du fait de saisir de façon relative l’écart entre les deux notes (une quinte). La capacité à l’œuvre quand on ajuste sa hauteur avec les autres, qu’on harmonise et qu’on chante en chœur ou en ensemble est principalement cette oreille relative, et tout le monde peut la développer par l’entraînement. C’est la capacité qu’entraîne harmonize.
Q. Qu’est-ce que l’oreille absolue ? En quoi diffère-t-elle de l’oreille relative ?
L’oreille absolue est la capacité de nommer la hauteur d’une note jouée seule, sans référence. Pouvoir savoir aussitôt « c’était un La (A) » — avoir, pour ainsi dire, les coordonnées absolues du son. L’oreille relative, elle, est la capacité de saisir la distance entre les notes ; ce sont deux choses différentes. On dit que l’oreille absolue s’acquiert plus facilement dans la petite enfance, mais ce qui est essentiel pour interpréter et jouer avec d’autres est l’oreille relative, car l’harmonie est déterminée par les relations entre les notes. harmonize se concentre sur l’oreille relative (et, au-delà, sur l’oreille qui entend la résonance pure).
Q. Peut-on entraîner son oreille même devenu adulte ?
L’oreille relative peut s’entraîner. La clé est de graver la résonance correcte dans ses oreilles encore et encore. Dans harmonize, au moment où vous ajustez juste, les battements disparaissent et la valeur en cents s’approche de 0, ce qui aide le corps à mémoriser « l’état ajusté ». Un peu de pratique chaque jour est le chemin le plus rapide vers le progrès.
Tempérament — intonation juste et tempérament égal
Q. Qu’est-ce que l’intonation juste ?
La façon de prendre les intervalles pour que les harmoniques s’emboîtent parfaitement et qu’aucun battement ne se produise — l’accord « le plus pur et le plus limpide » — s’appelle l’intonation juste. Quand le rapport de fréquences de deux notes devient un rapport de nombres entiers simple comme 2:3 (une quinte juste) ou 4:5 (une tierce majeure), les formes d’onde se superposent périodiquement et le trouble disparaît. C’est la résonance pure. La « position où les battements disparaissent » que vous visez dans harmonize est exactement cet intervalle pur.
Q. Qu’est-ce que le tempérament égal ? En quoi diffère-t-il de l’intonation juste ?
Le tempérament égal est la méthode d’accord, utilisée dans les pianos modernes et autres, qui divise une octave en douze parties égales. En échange du fait de ne jamais se rompre quelle que soit la tonalité vers laquelle on module, les quintes et les tierces sont légèrement décalées par rapport au pur, donc en théorie elles sont faiblement troubles.
| Intonation juste | Tempérament égal | |
|---|---|---|
| Résonance | Les battements disparaissent, limpide | Légèrement trouble |
| Avantage | Harmonise, magnifique | Utilisable uniformément dans toute tonalité |
| Où c’est utilisé | Chœur, cordes, vents | Piano, instruments à clavier |
Le piano est fixé au tempérament égal, mais la voix humaine et les instruments à cordes/vents peuvent être ramenés vers le pur pendant l’exécution. harmonize entraîne ce sens du « rapprochement vers le pur par l’oreille ».
Q. Pourquoi harmonize vise-t-il la résonance pure ?
Parce que la résonance qui harmonise vraiment magnifiquement en ensemble et en chant choral est celle de l’intonation juste. Même des oreilles habituées au tempérament égal peuvent percevoir « celle-ci est plus limpide » en entendant une quinte ou une tierce pures. Une fois que vous savez distinguer cette différence, vous pouvez prendre la décision de rapprocher les notes dans l’interprétation réelle.
Cents et battements
Q. Qu’est-ce qu’un cent ?
C’est une unité pour mesurer la finesse d’un intervalle. Un demi-ton du tempérament égal est défini comme exactement 100 cents, donc une octave fait 1200 cents. Dans harmonize, l’écran de résultats affiché après que vous avez validé votre réponse indique l’écart par rapport à la hauteur correcte en cents, comme « +3,2 cents » (plus on est proche de 0 cent, plus c’est juste, et arriver à quelques cents près vous rapporte plus d’étoiles). Considérez que l’ajustement pendant le jeu se fait à l’oreille (battements), les cents étant une règle qui vous dit à quel point vous étiez juste, après coup.
Q. Que sont les « battements » ? Pourquoi disparaissent-ils quand la hauteur s’ajuste ?
Quand les hauteurs de deux notes diffèrent légèrement, le son semble osciller périodiquement, « ouah-ouah… » : ce phénomène, ce sont les battements. La vitesse des battements est exactement égale à la différence de fréquence des deux notes, donc plus les hauteurs s’alignent, plus ils ralentissent, et quand elles coïncident parfaitement, ils s’arrêtent et disparaissent. C’est pourquoi, dans harmonize, « les battements disparaissent = c’est ajusté ». L’indice de base pendant le jeu est cette information d’oreille appelée « battements » (le nombre à l’écran est la hauteur actuelle, c’est-à-dire les Hz, et ne vous dit pas directement si c’est ajusté).
Q. Sur quoi dois-je m’appuyer pendant que je joue ?
L’approche de base est d’écouter les « battements » avec ses oreilles et de chercher la position où ils ralentissent et disparaissent. L’écran affiche la hauteur actuelle en Hz, mais c’est un repère ; ce qui vous dit « ajusté / décalé », ce sont les battements (vos oreilles). Quand vous validez votre réponse, l’écart apparaît sur l’écran de résultats sous forme de valeur en cents, alors comparez « la sensation des battements qui disparaissent » avec « les cents réels » dans les résultats pour affiner la précision de votre oreille. Si vous parvenez finalement à ajuster à l’oreille seule, sans dépendre du nombre à l’écran, c’est la vraie oreille relative.
Hauteur de référence (accordage)
Q. Qu’est-ce que la hauteur de référence La ? Pourquoi 442 Hz par défaut ?
C’est la hauteur du « La (A) » sur lequel s’accordent les orchestres et autres. La valeur par défaut dans harmonize est La = 442 Hz. Elle varie selon le pays, l’époque et l’orchestre — 440–446 Hz, etc. —, et comme les orchestres japonais utilisent largement 442 Hz, c’est la valeur par défaut. Vous pouvez choisir entre 440 et 446 Hz sur l’écran des réglages.
Q. Qu’est-ce qui change quand je change la hauteur de référence ?
La hauteur absolue de toutes les notes glisse vers le haut ou vers le bas (la relation entre les intervalles — les rapports relatifs — ne change pas). Ajustez-la quand vous voulez vous entraîner à la hauteur de l’orchestre ou de l’enregistrement avec lequel vous jouez d’habitude. Quelle que soit la hauteur de référence, l’essence de l’entraînement — « effacer les battements = ajuster au pur » — est la même.
Q. Est-il vrai que la musique ancienne utilisait une hauteur plus basse qu’aujourd’hui ?
Oui. À l’époque baroque et autres, on utilisait parfois environ La = 415 Hz (environ un demi-ton plus bas qu’aujourd’hui). Des hauteurs plus basses sont encore utilisées dans l’interprétation de la musique ancienne. (La prise en charge de hauteurs historiques plus basses est à l’étude comme extension future.)
Intervalles, dyades et accords
Q. En quoi les modes « dyade » et « accord » diffèrent-ils ?
- Mode dyade : l’exercice d’harmonie de base consistant à faire sonner deux notes en même temps et à les ajuster.
- Mode accord : un exercice plus concret qui manie des accords empilés à partir de trois notes ou plus.
Les personnages (Ebifurya / Kakifurya) prennent chacun une voix (partie), et vous ajustez leurs hauteurs pour amener l’ensemble à une résonance pure.
Q. Que sont la fondamentale, la tierce et la quinte ?
Ce sont les noms des « rôles » des notes qui construisent un accord.
- Fondamentale (racine) : la note centrale qui forme la base de l’accord.
- Tierce : la note qui se superpose au-dessus de la fondamentale et décide si l’accord est clair (tierce majeure) ou sombre (tierce mineure).
- Quinte : la note qui se fond le plus limpidement avec la fondamentale et stabilise l’accord.
La tierce est particulièrement délicate quand on harmonise ; une tierce majeure pure se pose magnifiquement quand on la prend un peu plus bas qu’en tempérament égal.
Q. Que sont les harmoniques ? Quel rapport avec le fait d’harmoniser ?
Une seule note contient de nombreuses composantes à des multiples entiers de sa hauteur (harmoniques). Quand les harmoniques de deux notes se superposent à la même hauteur, la résonance s’emboîte et les battements disparaissent. C’est la vraie nature de « l’harmonisation ». C’est précisément parce que les harmoniques s’alignent sur un intervalle pur (un rapport de nombres entiers simple) que la résonance devient limpide.
Conseils pour l’entraînement
Q. Je n’arrive pas à ajuster. Comment dois-je m’entraîner ?
- D’abord, écoutez bien la note correcte et laissez sa résonance s’attarder dans votre tête.
- Bougez le curseur lentement et cherchez la direction dans laquelle les battements ralentissent.
- Arrêtez votre doigt à la position où les battements s’arrêtent et disparaissent, et validez votre réponse là.
- Vérifiez les cents (l’écart) sur l’écran de résultats et rapprochez-les de « la sensation de la résonance ajustée ».
Q. Faut-il un environnement calme et des écouteurs ?
Comme les battements sont très délicats, nous recommandons des écouteurs ou un casque si possible. Vous pouvez aussi jouer avec des haut-parleurs, mais un environnement calme rend le trouble subtil plus facile à entendre, et vous progresserez plus vite.
Q. Comment les étoiles augmentent-elles ?
Plus la précision de votre ajustement est élevée (plus on est proche de 0 cent), plus vous obtenez d’étoiles. Comme la conception entraîne vos oreilles d’autant plus que vous visez une grande précision, ne vous contentez pas de réussir le niveau : essayez de viser la précision trois étoiles.
