本頁與應用內的術語與規格（以 0 音分為目標／基準音高 A 預設 442Hz／二音、和弦、節奏各模式）保持一致。
關於這款應用
Q. harmonize 是一款怎樣的應用？
它是一款用耳朵和手指來鍛鍊音感——也就是把聲音精準對到「正確高度」的感覺——的訓練應用。 你將兩個角色（蝦天婦羅／柿天婦羅）的聲音疊在一起，一邊用滑桿上下移動音高，一邊尋找拍音消失、聲音變得清澈通透的位置。它有二音（兩個音）、和弦（三個音以上）、節奏等多種模式。
Q. 沒有音樂知識也能玩嗎？
能玩。即使不懂理論，「從渾濁到清澈」的變化，誰的耳朵都能感覺到。 這款應用的設計，就是讓你反覆體驗音準對上那一刻的手感，從而在知識之前先培養「耳朵」。本 Q&A 裡的術語解說，就當作你想更深入了解時的讀物吧。
應用的使用方法與設定
Q. 設定在哪裡？能改哪些東西？
在設定畫面（主畫面的設定按鈕）中，主要可以更改以下內容：
- 聲音設定：蝦天婦羅／柿天婦羅的音色（樂器聲）、音量、測試音
- 節奏的聲音：節奏模式的音色、音量、試聽
- 音效音量 ／ 靜音音效
- 基準音高 A（440–446Hz）
- 音名表記（哆來咪／CDE 等）
- 背景動畫、氣泡提示 的顯示
- 語言（自動＋手動切換）
- 移除廣告（付費）、支持開發
- 重設資料
Q. 「玩家」是什麼？
它是讓一台裝置最多供 3 人分開使用的「切換槽」（玩家 1／2／3）。 可以用主畫面的 👤 按鈕切換。適合一家人共用一台裝置，或者想把設定與進度分開使用的場合。如果一個人使用，保持在玩家 1 就沒問題。
Q. 切換玩家會改變（分開）什麼？
有些東西依玩家分別儲存，有些則在所有玩家間共用。這裡容易搞混，所以做個整理。
依玩家分開的（切換後會替換）
- 進度（二音、和弦、月面的解鎖狀況與星星，節奏的最佳星數）
- 音色（蝦天婦羅／柿天婦羅）及各自的音量
- 節奏的音色、音量
所有玩家共用的（切換也不變）
- 基準音高 A、音名表記、音效音量／靜音、背景動畫、氣泡提示、語言等設定
- 付費內容（移除廣告，月面・節奏的買斷解鎖） … 一旦購買，對所有玩家都有效
也就是說，比如「玩家 2 的星星是 0，並不是資料被清除了，而是因為它和玩家 1 是不同的槽」。用 👤 按鈕切回原來的玩家，進度就會原樣回來。
Q. 「重設資料」會清除哪個玩家？付費也要重來嗎？
只會初始化你目前所選玩家的進度。其他玩家的進度不會被清除。 而且，已購買的移除廣告、月面/節奏的買斷解鎖會保留（重設後無需重新購買）。
Q. 音效太吵。能調小或關掉嗎？
能。可以在設定畫面分兩段調整。
- 「音效音量」：用滑桿調整正確、錯誤、鼓掌、結果等音效的大小。
- 「靜音音效」：把這些音效完全關閉（按鈕的操作音仍會保留）。
覺得吵的話，先把音量調小，如果還是介意就靜音。
Q. 音色（樂器聲）不能改嗎？
能改。打開設定畫面的**「聲音設定」，就可以分別為蝦天婦羅／柿天婦羅選擇音色**。 可以用測試音對比著聽來選擇，而且音色、音量依玩家儲存。節奏模式的聲音可另外從**「節奏的聲音」**更改。
Q. 不能去掉廣告嗎？
可以用**「移除廣告」（買斷式付費）去掉。請從設定畫面，或畫面上方的選單購買。 一旦購買，即使更換機型或重新安裝後，也能用「恢復購買」**繼續使用（需要相同的 Apple ID）。「支持開發」是與移除廣告不同的、用於支援開發者的自願付費。
Q. 我想更改顯示語言。
可以從設定畫面的**「語言」**更改。除了「跟隨裝置設定（自動）」外，也可手動選擇語言。 選擇後，重新啟動應用即可生效。
Q. 我想把「哆來咪」表記改成「CDE」等。
可以在設定畫面的**「音名表記」**切換。可從英語（C D E…）、德語（C D E…H）、日語（Ha Ni Ho…）、義大利語（Do Re Mi…）中選擇。
Q. 我想隱藏背景動畫或提示氣泡。
可以在設定畫面分別關閉／更改。
- 背景動畫：開／關切換。
- 氣泡提示：可從「無／右下／上方」中選擇顯示位置（選「無」即隱藏）。
Q. 我想把進度從頭重來。
可以用設定畫面的**「重設資料」**初始化。被清除的資料無法復原，請在執行前確認。
Q. 應用閃退・卡住・沒有聲音。
請先嘗試以下方法。
- 把應用徹底關閉一次再重新啟動。
- 確認裝置的靜音（響鈴）開關是否處於開啟狀態（本應用設計為即使在靜音狀態下也會發聲，以防萬一）。
- 把裝置更新到最新的 iOS。
- 如果仍未改善，請透過設定畫面的**「評價 Harmonize」**或聯絡入口告知情況（如能附上裝置、iOS 版本、重現步驟，將很有幫助）。
音感的基礎
Q. 相對音感是什麼？
它是以某個音為基準，分辨另一個音比它高或低多少（即音程）的能力。 比如聽了「哆」之後能找出「嗦」，正是因為相對地把握住了兩個音之間的間隔（五度）。在合唱、合奏中與周圍對音、和聲等場景裡起作用的，主要就是這種相對音感，而且任何人都能透過訓練提升。harmonize 鍛鍊的正是這種能力。
Q. 絕對音感是什麼？和相對音感有何不同？
在沒有基準音的情況下，能說出單獨響起的某個音的高度（音名）的能力，就是絕對音感。 能一下子說出「剛才響的是 A（La）」，可以說是擁有聲音的絕對座標。而相對音感是把握音與音之間距離的能力，兩者不同。 據說絕對音感在幼年時期較易習得，但對於演奏、合奏而言本質上重要的是相對音感，因為和聲是由音與音之間的關係決定的。harmonize 聚焦於相對音感（以及更進一步、能聽辨純淨共鳴的耳朵）。
Q. 成年之後還能鍛鍊音感嗎？
相對音感是可以鍛鍊的。要點在於把正確的共鳴一次次刻進耳朵裡。 在 harmonize 中，對上的那一刻拍音會消失、音分值會趨近於 0，因此身體很容易記住「對上的狀態」。即使時間不長，每天堅持才是進步的捷徑。
音律 — 純律與平均律
Q. 純律是什麼？
讓泛音彼此嚴絲合縫、不產生拍音的「最清澈」的取音方式，就叫純律。 當兩個音的頻率比變成 2:3（純五度）或 4:5（大三度）這樣的簡單整數比時，波形會週期性地重疊，渾濁便消失了。這就是純淨的共鳴。harmonize 所追求的「拍音消失的位置」，正是這種純淨的音程。
Q. 平均律是什麼？和純律有何不同？
把一個八度均等地分成 12 份、在現代鋼琴等樂器上使用的調律法，就是平均律。 代價是無論轉到哪個調都不會破綻百出，但五度和三度都與純淨略有偏差，因此理論上會有一絲渾濁。
| 純律 | 平均律 | |
|---|---|---|
| 共鳴 | 拍音消失、清澈 | 略有渾濁 |
| 優點 | 和聲、優美 | 任何調都能均勻使用 |
| 使用場景 | 合唱・弦樂・管樂的對音 | 鋼琴・鍵盤樂器 |
鋼琴固定為平均律，但人聲以及弦樂器、管樂器可以在演奏中向純淨靠攏。harmonize 訓練的就是那種「用耳朵向純淨靠攏」的感覺。
Q. harmonize 為什麼要追求純淨的共鳴？
因為在合奏、合唱中真正能優美和聲的，正是純律的共鳴。 即使是習慣了平均律的耳朵，聽到純淨的五度、三度時，也能分辨出「這邊更清澈」。一旦能聽辨出這種差別，就能在實際演奏中做出向純淨靠攏的判斷。
音分與拍音
Q. 音分是什麼？
它是**衡量音程精細程度的單位。**把平均律的半音恰好定為 100 音分，一個八度就是 1200 音分。 在 harmonize 中，確定答案之後的結果畫面裡，會以「+3.2 音分」這樣的形式用音分顯示與正確音的偏差（越接近 0 音分越精準，精確到 ±幾音分就能拿到更多星星）。遊戲中對音本身是用耳朵（拍音）來完成的，音分則是事後才知道「對得有多準」的一把尺。
Q. 「拍音」是什麼？為什麼對上之後會消失？
當兩個音的高度略有差異時，聲音會「嗡——嗡——」地週期性晃動，這種現象就是拍音。 拍音的快慢恰好等於兩個音的頻率之差，所以高度越接近就越慢，完全對上時便會停止、消失。 所以在 harmonize 中，「拍音消失＝對上了」。遊戲中的線索基本上就是這種叫「拍音」的、來自耳朵的資訊（畫面上顯示的數值是目前的高度＝Hz，並不直接告訴你是否對上）。
Q. 遊戲中應該靠什麼來對音？
基本做法是用耳朵聽「拍音」，尋找它變慢並消失的位置。 畫面上會以 Hz 顯示目前的高度，但這只是參考；告訴你「對上了／偏了」的是拍音（耳朵）。 確定答案後，偏差會在結果畫面上以音分值顯示，所以請把「拍音消失的感覺」與「實際的音分」在結果裡對照，從而提升耳朵的精度。最終如果不依賴畫面數值、僅憑耳朵就能對上，那就是真正的相對音感。
基準音高（調音）
Q. 基準音高 A 是什麼？為什麼預設是 442Hz？
它是管弦樂團等用來對音的基準「La（A）」的高度。harmonize 的預設值是 A=442Hz。 不同國家、時代、樂團會有 440–446Hz 等差異，而日本的管弦樂團廣泛使用 442Hz，因此設為預設值。可在設定畫面從 440–446Hz 中選擇。
Q. 改變基準音高會改變什麼？
所有音的絕對高度都會整體上下滑動（音程的關係＝相對的比率不變）。 當你想配合平時一起演奏的樂團或錄音的音高來練習時，可作調整。無論哪種基準音高，訓練的本質——「消除拍音＝對到純淨」——都是相同的。
Q. 據說以前的音樂音高比現在低，是真的嗎？
是真的。巴洛克時期等，有時會使用 A=415Hz 左右（比現在低約半音）。 古樂演奏中至今仍會採用較低的音高。（對更低的歷史音高的支援，作為今後的擴充正在研究中。）
音程・二音・和弦
Q. 「二音」和「和弦」模式有何不同？
- 二音模式：同時發出兩個音並對音的、和聲的基礎練習。
- 和弦模式：處理由三個音以上疊起來的和弦的、更實戰的練習。
角色（蝦天婦羅／柿天婦羅）各自負責一個聲部（part），你來調整它們的高度，把整體調成純淨的共鳴。
Q. 根音・三度・五度是什麼？
它們是構成和弦的音的「角色」的名稱。
- 根音：作為和弦根基的中心音。
- 三度：疊在根音之上、決定和弦**明亮（大三度）／暗沉（小三度）**性格的音。
- 五度：與根音最清澈地融為一體、使和弦穩定的音。
和聲時尤其難拿捏的是三度；純淨的大三度取得比平均律略低一些時，會顯得格外優美。
Q. 泛音是什麼？和「和聲」有什麼關係？
一個音裡，包含著許多其高度為整數倍的成分（泛音）。 當兩個音的泛音在相同高度上重疊時，共鳴便嚴絲合縫、拍音隨之消失。這就是「和聲」的真相。正因為在純淨的音程（簡單整數比）上泛音對齊了，共鳴才會變得清澈。
訓練的訣竅
Q. 怎麼都對不上。該怎麼練習？
- 先仔細聽正確的音，讓那共鳴留在腦海裡。
- 慢慢移動滑桿，尋找拍音變慢的方向。
- 在拍音停止、消失的位置停住手指，在那裡確定答案。
- 在結果畫面確認音分（偏差），與「對上時的共鳴感覺」對答案。
Q. 需要安靜的環境和耳機嗎？
由於拍音非常細微，可能的話推薦使用耳機／頭戴式耳機。 用喇叭也能玩，但安靜的環境更容易聽出細微的渾濁，進步也會更快。
Q. 星星是怎麼增加的？
對音的精度越高（越接近 0 音分），獲得的星星就越多。 由於越追求高精度越能鍛鍊耳朵，所以不要滿足於通關，請試著以三顆星的精度為目標。
